È uscito... POPEYE Volume Uno: BRACCIO DI FERRO

E. C. Segar
Popeye
Volume Uno: Braccio di Ferro
Planeta DeAgostini, 2007

© 2007 Planeta DeAgostini per l'edizione italiana
© 2007 King Features Syndicate, Inc.™ Hearst Holdings, Inc.

Ho tradotto... JACK OF FABLES Vol. 1: THE (NEARLY) GREAT ESCAPE di Bill Willingham e Matthew Sturges

Disegni di Tony Akins, chine di Andrew Pepoy, copertine di James Jean
® and TM Bill Willingham. All Rights Reserved. © Bill Willingham and DC Comics.

Ho tradotto... HECK SUPERHERO di Martine Leavitt

Martine Leavitt
Heck Superhero
Front Street, 2004

© 2004 Martine Leavitt

È uscito... DMZ 1: SULLA TERRA [sic!]

Brian Wood (testi e copertine) e Riccardo Burchielli (disegni)
DMZ 1: Sulla terra [sic!]
Planeta DeAgostini, 2007
(titolo originale On the Ground)

Io come titolo avevo proposto Sul campo o Inviato Speciale, visto che On the Ground si riferisce allo status del protagonista, unico fotoreporter all'interno della zona demilitarizzata. Invece, a mia insaputa, qualcuno a Barcellona ha fatto arbitrariamente l'equazione "ground = terra" e il risultato è questo. Peccato.

© 2007 Planeta DeAgostini per l'edizione italiana
© Brian Wood and Riccardo Burchielli. TM DC Comics.

Ho tradotto... 1001 PIRATE THINGS TO SPOT di Rob Lloyd Jones

Rob Lloyd Jones

1001 Pirate Things To Spot
Illustrated by Teri Gower
Usborne, 2007

© 2007 Usborne Publishing Ltd.

È uscito... PRELUDIO

Yael Goldstein

Preludio
Ponte alle Grazie, Milano, 2007
ISBN 9788879288125
[titolo originale Overture]

© 2007 Adriano Salani Editore S.p.A.
© 2007 Yael Goldstein

Ho tradotto... DMZ Vol. 2: BODY OF A JOURNALIST di Brian Wood

Disegni di Riccardo Burchielli, Kristian Donaldson e Brian Wood
© Brian Wood and Riccardo Burchielli. TM DC Comics.

È uscito... LA CASA DELLE VACANZE

Chris Oprisko (testi) e Gabriel Hernandez (disegni)
La casa delle vacanze
Magic Press, 2007
Adattamento del romanzo omonimo di Clive Barker
(titolo originale del romanzo e dell'adattamento The Thief of Always)

© 2007 Magic Press
© 1992 by Clive Barker. Adaptation © IDW, LLC

Ho tradotto... FROZEN BILLY di Anne Fine

Anne Fine
Frozen Billy
Doubleday, 2004

Ho tradotto... POPEYE Vol. 1: "I Yam What I Yam!" di E. C. Segar

© 2007 King Features Syndicate, Inc.™ Hearst Holdings, Inc.