Ho tradotto... DMZ Vol. 3: PUBLIC WORKS di Brian Wood

Disegni di Riccardo Burchielli e Brian Wood
© Brian Wood and Riccardo Burchielli. TM DC Comics.

È uscito... DMZ 2: IL CORPO DI UN GIORNALISTA

Brian Wood (testi e copertine), Riccardo Burchielli e Kristian Donaldson (disegni)

DMZ 2: Il corpo di un giornalista
Planeta DeAgostini, 2008
(titolo originale Body Of a Journalist)

© 2008 Planeta DeAgostini per l'edizione italiana
© Brian Wood and Riccardo Burchielli. TM DC Comics.

È uscito... I SEGRETI DELLE NAVI PIRATA

Rob Lloyd Jones

I segreti delle navi pirata
Illustrazioni di Jörg Mühle
Usborne, Londra, 2008
ISBN 9780746092866
(titolo originale See Inside Pirate Ships)

© 2008 Usborne Publishing Ltd

È uscito... SII LA MIA LUCE

Madre Teresa
Sii la mia luce
(a cura di padre Brian Kolodiejchuk)
Rizzoli, Milano, 2008
ISBN 9788817019286
(titolo originale Come Be My Light)

Ho tradotto i capitoli 8, 9 e 13, più le appendici

© Rizzoli 2008

Ho tradotto... SEE INSIDE ANCIENT EGYPT di Rob Lloyd Jones

Rob Lloyd Jones
See Inside Ancient Egypt
Illustrated by David Hancock
Usborne, 2007

© 2007 Usborne Publishing Ltd

Ho tradotto... SERVICE INCLUDED di Phoebe Damrosch

Phoebe Damrosch
Service Included: Four-Star Secrets Of An Eavesdropping Waiter
Wiliam Morrow, 2007

© 2007 Phoebe Damrosch

È uscito... POPEYE Volume Uno: BRACCIO DI FERRO

E. C. Segar
Popeye
Volume Uno: Braccio di Ferro
Planeta DeAgostini, 2007

© 2007 Planeta DeAgostini per l'edizione italiana
© 2007 King Features Syndicate, Inc.™ Hearst Holdings, Inc.

Ho tradotto... JACK OF FABLES Vol. 1: THE (NEARLY) GREAT ESCAPE di Bill Willingham e Matthew Sturges

Disegni di Tony Akins, chine di Andrew Pepoy, copertine di James Jean
® and TM Bill Willingham. All Rights Reserved. © Bill Willingham and DC Comics.

Ho tradotto... HECK SUPERHERO di Martine Leavitt

Martine Leavitt
Heck Superhero
Front Street, 2004

© 2004 Martine Leavitt

È uscito... DMZ 1: SULLA TERRA [sic!]

Brian Wood (testi e copertine) e Riccardo Burchielli (disegni)
DMZ 1: Sulla terra [sic!]
Planeta DeAgostini, 2007
(titolo originale On the Ground)

Io come titolo avevo proposto Sul campo o Inviato Speciale, visto che On the Ground si riferisce allo status del protagonista, unico fotoreporter all'interno della zona demilitarizzata. Invece, a mia insaputa, qualcuno a Barcellona ha fatto arbitrariamente l'equazione "ground = terra" e il risultato è questo. Peccato.

© 2007 Planeta DeAgostini per l'edizione italiana
© Brian Wood and Riccardo Burchielli. TM DC Comics.